1 00:00:19,000 --> 00:00:22,151 Copenhague, janeiro de 2002 2 00:00:28,600 --> 00:00:32,195 Prazer em conhecê-lo, mas agora eu realmente preciso ir. 3 00:00:33,760 --> 00:00:36,558 A menos que... Quanto tempo você vai ficar aqui? 4 00:00:37,680 --> 00:00:39,557 Aqui eu pego um táxi. 5 00:00:40,000 --> 00:00:43,276 Não é um problema. Talvez eu te veja... 6 00:01:10,280 --> 00:01:13,670 ID de Bradfie cinco anos depois 7 00:01:47,680 --> 00:01:49,033 A comida está pronta. 8 00:02:35,120 --> 00:02:37,270 Que bom que você pôde vir. 9 00:02:57,960 --> 00:03:01,714 Desligue seu PIayStation, o jantar está pronto. - Estou chegando. 10 00:03:11,960 --> 00:03:13,313 Esse é o meu celular. 11 00:03:14,760 --> 00:03:17,638 Há quanto tempo seu pai está ligando para você no celular? 12 00:03:19,160 --> 00:03:21,151 Eu te perguntei uma coisa, Ben. 13 00:03:21,360 --> 00:03:24,193 Deixe-me em paz. O que isso pode fazer com você? divórcio? 14 00:03:57,240 --> 00:03:58,514 Vá embora. 15 00:04:08,880 --> 00:04:11,155 Você não deveria se sentir culpado. 16 00:04:11,680 --> 00:04:15,229 Não é sua culpa que tenha dado errado entre nós. 17 00:04:15,480 --> 00:04:20,235 Então por que não consigo vê-lo? - Não quero afastar você dele. 18 00:04:21,680 --> 00:04:24,319 Mas não quero que você se machuque. 19 00:04:42,600 --> 00:04:43,953 Olá, sou eu. 20 00:04:46,280 --> 00:04:48,510 O que posso fazer para você? - O que você quer dizer? 21 00:04:48,760 --> 00:04:51,911 Por que você simplesmente não diz: Como você está? 22 00:04:52,160 --> 00:04:54,879 Ok, como você está? - Bom. 23 00:04:56,880 --> 00:04:58,029 Legal. 24 00:05:00,040 --> 00:05:04,352 Estou pronto para bater um papo. Ou eles não se importam com você para bater um papo? 25 00:05:04,640 --> 00:05:08,519 Na verdade não. Quer conversar sobre algo? Conversar é especial? 26 00:05:10,280 --> 00:05:13,192 Não. Não se preocupe. 27 00:05:14,200 --> 00:05:17,192 Então o que é isso? -Eu só queria conversar. 28 00:05:17,520 --> 00:05:18,999 Deixa para lá. 29 00:05:19,280 --> 00:05:21,111 Vejo você de vez em quando. 30 00:05:43,680 --> 00:05:44,715 Bem, é isso? 31 00:07:15,520 --> 00:07:18,557 Não diga que nunca farei nada por você trazer. 32 00:07:52,080 --> 00:07:55,231 Há quanto tempo ela está lá? - Desde ontem à noite. 33 00:07:55,560 --> 00:07:58,393 Estuprada e depois estrangulada, Eu acho. 34 00:07:58,680 --> 00:08:02,434 Menina bonita, quase vinte anos, trinta e poucos anos. 35 00:08:07,400 --> 00:08:08,355 Nada? 36 00:08:08,600 --> 00:08:11,751 AII câmera de vigilância a entrada principal. 37 00:08:12,040 --> 00:08:16,272 Muitas prostitutas trazem seus clientes aqui. Pico tranquilo. 38 00:08:16,640 --> 00:08:19,279 Uma bolsa e uma identidade. 39 00:08:28,480 --> 00:08:30,232 Desculpe, acidente. 40 00:08:30,680 --> 00:08:32,318 Temos um encontro marcado? 41 00:08:32,600 --> 00:08:36,229 Não, mas tive a sensação de que... bem vindo. 42 00:08:36,520 --> 00:08:40,479 Seus sentimentos enganam você. estou preso uma investigação de assassinato. 43 00:08:41,400 --> 00:08:43,356 Posso ajudar? - Não. 44 00:08:45,720 --> 00:08:47,392 Comporte-se com Iijm. 45 00:08:51,880 --> 00:08:55,031 Uma agência fala muito sobre isso alguém. 46 00:08:55,400 --> 00:08:57,152 O que isso diz sobre você? 47 00:08:58,440 --> 00:09:02,513 Mãe trabalhadora que está dividida é causada pelo trabalho e pela família. 48 00:09:02,800 --> 00:09:06,952 Isso vale para todas as mães que trabalham. - Eu não sou o único? 49 00:09:07,760 --> 00:09:13,153 Mas você está compensando demais. Quanto eu as coisas aqui lembram você de Ben? 50 00:09:13,480 --> 00:09:14,549 Dezessete. 51 00:09:15,000 --> 00:09:16,956 Dezesseis agora, sem o... 52 00:09:17,480 --> 00:09:22,838 Fotos, desenhos, bugigangas... Para aumentar seus sentimentos maternais. 53 00:09:23,160 --> 00:09:26,630 Obrigado por esse insight. E para a destruição. 54 00:09:26,960 --> 00:09:30,839 Farei algo a seu respeito? valor emocional veio a quebrar? 55 00:09:31,120 --> 00:09:33,680 Mas você não é tão sensível, não é? 56 00:09:34,320 --> 00:09:37,995 Não, tenho certeza. O nome dela é Inge KarIson. 57 00:09:41,400 --> 00:09:42,674 Quando? 58 00:09:44,640 --> 00:09:46,790 Eu ambos porque tive um dia ruim. 59 00:09:47,080 --> 00:09:51,756 Se isso faz você se sentir especial, eu perguntei a pessoa errada? 60 00:09:52,000 --> 00:09:56,835 Por que você está sendo tão defensivo? Se quiser falar comigo, você pode. 61 00:09:58,000 --> 00:10:00,468 Com que frequência você simplesmente me liga? - Nunca. 62 00:10:00,760 --> 00:10:06,039 Precisamente. Se você quiser falar sobre o que é seja lá o que for, estou aqui. Ou lá. Ou... 63 00:10:06,360 --> 00:10:08,271 ...em casa. Adeus. 64 00:10:12,680 --> 00:10:16,958 A identificação no Iijk pertencia a Inge KarIson, 65 00:10:17,200 --> 00:10:21,637 25 anos, de Copenhague. Ela trabalhava para uma empresa de software. 66 00:10:21,920 --> 00:10:24,388 Não é uma prostituta? - Não sabemos. 67 00:10:24,640 --> 00:10:25,675 O que você quer dizer? 68 00:10:25,920 --> 00:10:31,836 Alertei a embaixada. A polícia dinamarquesa regressou imediatamente. 69 00:10:32,160 --> 00:10:36,438 Inge KarIson faz cinco anos assassinado em Copenhaga. 70 00:10:40,200 --> 00:10:44,557 Ela foi estuprada, então sentimos muito Encontrando DNA. 71 00:10:45,080 --> 00:10:49,312 Ela foi estrangulada com a mão nua, por volta das onze horas da noite passada. 72 00:10:49,600 --> 00:10:53,275 Nada para identificá-la? Tatuagens? 73 00:10:56,360 --> 00:10:58,032 Ela não usava jóias? 74 00:10:58,920 --> 00:11:03,311 Sem anel? Corrente? Brincos? - Nada, apenas rachaduras. 75 00:11:03,640 --> 00:11:08,156 Sem cicatrizes nem nada. Bons dentes, boas unhas, bom cabelo. 76 00:11:08,520 --> 00:11:13,992 Interessante. Você dá a ela outro identidade sem esconder a dela. 77 00:11:14,280 --> 00:11:16,111 Ela não está mutilada. 78 00:11:16,400 --> 00:11:21,554 Se ele não queria que ela fosse reconhecida, ele poderia ter dificultado as coisas para você. 79 00:11:21,880 --> 00:11:26,908 Mas ele só tem a Inge KarIson dela mencionado. Onde estão as rachaduras? 80 00:11:39,840 --> 00:11:44,470 Escandinavo. Estes são os kIeren de Inge. - Ele se lembrou dela. 81 00:11:44,760 --> 00:11:50,232 Logicamente. A identidade de Inge, o kIeren de Inge. - Ele guardou por cinco anos. 82 00:11:52,760 --> 00:11:56,719 Preciso ver a cena do crime. Se você precisar da minha ajuda. 83 00:11:56,960 --> 00:11:58,109 E daí. 84 00:12:02,240 --> 00:12:04,390 Muitas prostitutas vêm aqui. 85 00:12:05,720 --> 00:12:09,679 Uma prostituta, com aquele penteado e essa tez? Ela tinha dinheiro. 86 00:12:09,960 --> 00:12:13,748 Talvez um caro. - Ele não iria para um hotel? 87 00:12:14,040 --> 00:12:17,112 Eles podem se encontrar em um hotel tem. 88 00:12:17,360 --> 00:12:19,920 Talvez ele quisesse cortar custos. 89 00:12:20,680 --> 00:12:22,193 Mas por que aqui? 90 00:12:22,560 --> 00:12:28,510 Ou ela foi estrangulada em outro lugar e largado aqui, ou aconteceu aqui. 91 00:12:28,840 --> 00:12:30,512 Sem vestígios. 92 00:12:30,760 --> 00:12:33,320 Ele a levantou sobre o corrimão. 93 00:12:33,560 --> 00:12:36,677 Tanto esforço, só por fazer despejar? 94 00:12:40,880 --> 00:12:43,952 Ele escolheu este lugar 95 00:12:44,400 --> 00:12:47,631 estuprá-la e matar. 96 00:12:48,320 --> 00:12:49,912 Ele queria fazer isso aqui. 97 00:12:57,600 --> 00:13:02,549 Confira uma das empresas aqui tem contactos com a Dinamarca. 98 00:13:15,680 --> 00:13:17,830 Como Inge KarIson morreu? 99 00:13:18,160 --> 00:13:20,913 Da mesma forma. Estuprada e estrangulada. 100 00:13:21,400 --> 00:13:24,631 Manuee eu? - Sim. Tal como a nossa vítima. 101 00:13:25,000 --> 00:13:28,515 Inge KarIson foi vista pela última vez em um bar. 102 00:13:28,800 --> 00:13:33,510 Eles ficam frente a frente. Ele encontra não se importe que eles o vejam. 103 00:13:34,200 --> 00:13:38,512 O DNA foi encontrado em Inge? - Ela estava na água há muito tempo. 104 00:13:38,800 --> 00:13:42,475 E ela não tinha queixo? - Não, ela estava nua. 105 00:13:42,800 --> 00:13:44,756 Aqui ele se despe completamente 106 00:13:45,000 --> 00:13:48,754 e o outro sacrifício que ele atrai seu queixo. 107 00:13:49,040 --> 00:13:51,634 Aquela vítima não usava nenhuma joia. 108 00:13:51,920 --> 00:13:54,878 Então as joias de Inge não estão aqui terminou. 109 00:13:55,360 --> 00:13:58,796 Todos os seus queixos. - O que isso significa? 110 00:13:59,160 --> 00:14:01,549 Que não é um fetichista. 111 00:14:02,280 --> 00:14:06,796 Ele obtém prazer com o objeto. A roupa íntima, as joias. 112 00:14:07,080 --> 00:14:11,039 Ele leva seu tempo com o Iijk para ter tudo certo. 113 00:14:11,320 --> 00:14:16,553 Esta é uma identificação parcial. E também é uma mensagem. 114 00:14:16,760 --> 00:14:19,433 Uma mensagem? Para quem? - Para você. 115 00:14:19,760 --> 00:14:23,548 Isto diz: eu sou mais inteligente que você. 116 00:14:23,840 --> 00:14:27,310 Também diz que ele foi morto antes tem. 117 00:14:27,600 --> 00:14:29,556 Ele se gaba disso. 118 00:14:30,640 --> 00:14:34,030 Onde vamos procurá-lo? Ele é dinamarquês ou britânico? 119 00:14:34,320 --> 00:14:38,108 Um britânico. Ele se vangloria de você, não contra os dinamarqueses. 120 00:14:38,400 --> 00:14:41,233 Por que ele sofreu por cinco anos? 121 00:14:41,520 --> 00:14:44,318 Todos os Inges racham e drenam levado? 122 00:14:44,560 --> 00:14:47,950 Ele não está planejando daqui a cinco anos, está? - Não. 123 00:14:48,520 --> 00:14:52,035 Ele estuprou e assassinou Inge e roubado. 124 00:14:52,320 --> 00:14:56,950 Isto não altera o original motivação: estupro, 125 00:14:57,360 --> 00:14:58,509 matar, 126 00:14:59,000 --> 00:15:00,274 roubar. 127 00:15:00,760 --> 00:15:03,320 Estupro, assassinato, roubo. 128 00:15:03,560 --> 00:15:07,633 Ele esteve na Dinamarca em 2002 estuprada e assassinada, 129 00:15:07,880 --> 00:15:11,077 o que ele tem feito desde então? - Precisamente. 130 00:15:24,880 --> 00:15:26,313 Eles são muito bonitos. 131 00:15:30,080 --> 00:15:37,236 O Iijk está localizado no parque empresarial Oak Dean Descoberto de uma mulher entre 25 e 40 anos. 132 00:15:37,800 --> 00:15:41,839 Uma autópsia deve ser adequada determinar a causa da morte. 133 00:15:42,160 --> 00:15:47,154 Quem tiver informações, entre em contato com a polícia. 134 00:15:55,800 --> 00:15:59,236 Tony, sou eu. Nós sabemos quem é a vítima. 135 00:16:00,000 --> 00:16:06,030 O nome dela é Mônica Stephens. Ela trabalhava em uma corretora de valores. 136 00:16:42,640 --> 00:16:44,631 O que você acha? - Muito legal. 137 00:16:46,280 --> 00:16:49,875 Ela mora sozinha. Todas as rachaduras dela no armário. 138 00:16:52,800 --> 00:16:55,155 O que você está procurando? - Buracos. 139 00:16:56,160 --> 00:16:59,550 O que você quer dizer? - Às vezes há buracos acima da cama. 140 00:16:59,840 --> 00:17:04,391 Para cordas, uma câmera, outros atributos. Mas não aqui. 141 00:17:04,680 --> 00:17:06,033 Nem para mim também. 142 00:17:06,640 --> 00:17:11,998 O que essas rachaduras dizem para você? - Elegante, não feio. 143 00:17:12,560 --> 00:17:16,599 Reservado? - Não, eles irradiam autoconfiança. 144 00:17:17,080 --> 00:17:21,870 Então ela não está atrás de sexo e ela não se apresenta como vítima. 145 00:17:22,440 --> 00:17:27,639 Como funciona uma carreira autossegurada mulher nas mãos de um assassino? 146 00:17:27,880 --> 00:17:29,950 Não apenas Mônica. Inge também. 147 00:17:30,200 --> 00:17:33,636 Um designer de software e um corretor da bolsa. 148 00:17:34,040 --> 00:17:37,032 Eles não foram superados com violência. 149 00:17:37,360 --> 00:17:40,238 Então ele os levou junto. Como? 150 00:17:41,520 --> 00:17:44,751 Ele pertence ao mundo deles. - Ele está entrando nisso. 151 00:18:27,160 --> 00:18:31,631 Monica teve um relacionamento? - Não. Ela teria me contado isso. 152 00:18:34,520 --> 00:18:36,670 Vou pedir que ela traga suas joias. 153 00:18:37,000 --> 00:18:41,152 Quero que você verifique se está faltando alguma coisa o que ela poderia estar vestindo. 154 00:18:44,160 --> 00:18:47,152 Como ela é? Ela é ruim? toetakeId? 155 00:18:52,600 --> 00:18:56,275 Você acha que pode lidar com sua irmã? identificar? 156 00:19:00,800 --> 00:19:02,552 Talvez não seja ela. 157 00:19:04,000 --> 00:19:09,028 Talvez ela fique fora por alguns dias e é outra pobre mulher. 158 00:19:17,760 --> 00:19:20,718 Você não chegaria tarde. - Eu não queria... 159 00:19:24,600 --> 00:19:27,797 Obrigado, Gina. Podemos fazer isso na sexta-feira? Confira? 160 00:19:28,040 --> 00:19:30,110 Sim, tudo bem. 161 00:20:23,160 --> 00:20:26,755 Comigo. Você estava certo, há algo. 162 00:20:27,080 --> 00:20:28,035 Sim? 163 00:20:28,280 --> 00:20:33,434 Parece mais fácil através do telefone. - Escute, AIex... 164 00:20:34,400 --> 00:20:35,469 Não é nada. 165 00:20:35,760 --> 00:20:39,639 Não é isso que quero dizer. Mas agora posso não fale com você. 166 00:20:40,600 --> 00:20:42,750 Talvez mais tarde. Definitivamente sim. 167 00:20:43,000 --> 00:20:45,560 Faça o que você tem que fazer. - Estarei aí mais tarde. 168 00:20:45,760 --> 00:20:48,035 Deixa para lá. Desculpe por incomodar você. 169 00:22:06,840 --> 00:22:12,073 Duas vítimas, de dois países, unidos na morte. 170 00:22:12,480 --> 00:22:14,232 O mundo de Inge... 171 00:22:14,840 --> 00:22:16,432 ...e da Mônica. 172 00:22:16,760 --> 00:22:21,834 Tem a ver com trabalho? É assim que ele entra em contato com eles. 173 00:22:22,080 --> 00:22:25,993 Ele se conhece, os conquista confie e então concorde. 174 00:22:26,280 --> 00:22:28,669 Trabalho ou um encontro? - Ou ambos. 175 00:22:28,960 --> 00:22:32,236 Inge estava em um bar onde muitos colegas estavam veio. 176 00:22:32,480 --> 00:22:35,836 Se ele não pertencesse ao mundo deles, 177 00:22:36,080 --> 00:22:39,629 essas mulheres estariam então com ele falar? Certamente não. 178 00:22:40,200 --> 00:22:44,432 Nenhuma das empresas no local onde Mônica foi encontrada, 179 00:22:44,680 --> 00:22:46,636 faz negócios com a Dinamarca. 180 00:22:47,000 --> 00:22:48,638 A noite em que ela desapareceu 181 00:22:48,880 --> 00:22:53,237 Monica está procurando informações sobre a Leopard Electronics. 182 00:22:53,520 --> 00:22:58,833 Leopardo? A eletrônica Leopard está em alta o parque empresarial onde ela foi assassinada. 183 00:23:02,280 --> 00:23:07,229 Seu cadáver e Leopardo foram encontrados aqui A eletrônica está localizada neste edifício. 184 00:23:07,640 --> 00:23:12,794 Vá lá. Converse com os funcionários. Alguém já ouviu falar dela? 185 00:23:15,320 --> 00:23:18,517 Há um vídeo da Monica plano. 186 00:23:19,640 --> 00:23:22,313 Ela chega em casa do trabalho às seis horas. 187 00:23:27,680 --> 00:23:29,352 E uma hora depois... 188 00:23:32,720 --> 00:23:34,278 Nada de sair. 189 00:23:34,680 --> 00:23:39,037 Ela não foi a um encontro. - E ela não foi de carro. 190 00:23:39,840 --> 00:23:43,071 Esta é a zona pedonal em frente ao prédio. 191 00:23:43,520 --> 00:23:46,751 Então, ou ele a tem em outro lugar pegou, 192 00:23:47,000 --> 00:23:49,230 ou ela chamou um táxi. 193 00:23:49,520 --> 00:23:52,990 Então o motorista vai se lembrar dela lembre-se. 194 00:23:54,800 --> 00:23:59,920 Nenhum dos funcionários do Leopard Eletrônica tem antecedentes criminais 195 00:24:00,160 --> 00:24:03,470 e ninguém tinha nada da Monica Stephens ouviu. 196 00:24:03,720 --> 00:24:09,078 Às 6h54 os dois ligaram para um número sem conhecer seus amigos e familiares. 197 00:24:09,320 --> 00:24:13,632 Seis minutos para isso. - Não foi usado desde então. 198 00:24:13,880 --> 00:24:19,193 É de um pacote de celular pré-pago. Vamos descobrir onde foi comprado. 199 00:24:19,440 --> 00:24:22,637 Que joias ela está usando? Você pode ampliar? 200 00:24:24,560 --> 00:24:30,715 Ela não estava usando quando a pegamos encontrado. É um conquistador de troféus. 201 00:24:30,960 --> 00:24:35,590 Desta forma, ele estende a fantasia sexual de estuprar e matar. 202 00:24:35,880 --> 00:24:40,396 Mas é uma fantasia solo ou está envolvida? ele tem outra pessoa com ele? 203 00:24:40,680 --> 00:24:45,754 Ele os guarda para si ou os dá? para alguém próximo a ele, 204 00:24:46,040 --> 00:24:50,795 para que toda vez que ela os usar, se lembra de seu prazer? 205 00:24:51,840 --> 00:24:55,150 Posso confirmar que nós colaborar 206 00:24:55,400 --> 00:24:58,437 com a polícia de outro europeu Iand. 207 00:24:58,720 --> 00:25:03,032 Queremos falar com todos que Monica viu naquela noite 208 00:25:03,280 --> 00:25:06,716 ou quem viu essas joias ou encontrado. 209 00:25:24,880 --> 00:25:27,440 Olá, meu nome é Rachel. Posso ajudar? 210 00:25:34,160 --> 00:25:37,675 Dr. HiII? Inspetor Morris, Norte AIIerfieId. 211 00:25:37,960 --> 00:25:39,632 Posso falar com você por um momento? 212 00:25:41,320 --> 00:25:45,108 Jack Norton está fora da missão casa desapareceu, 213 00:25:45,360 --> 00:25:48,318 depois de uma discussão acalorada com os vigilantes. 214 00:25:48,560 --> 00:25:50,949 Ele entrou em contato com você? 215 00:25:53,400 --> 00:25:57,712 Ik zag Jack regeImatig van z'n condenação quando ele tinha onze anos, 216 00:25:57,960 --> 00:26:02,397 até os quinze anos. Mas isso é agora há quatro anos. 217 00:26:02,720 --> 00:26:05,996 Se você tiver notícias dele, você me quer beIIen? 218 00:26:08,160 --> 00:26:11,914 Ele foi libertado. Então ele não é mais perigoso? 219 00:26:12,160 --> 00:26:17,917 Ele está sob forte estresse. IAs a mídia descobre quem ele é, 220 00:26:18,160 --> 00:26:22,119 eles vão caçá-lo. Sabemos o que ele fará então. 221 00:26:22,320 --> 00:26:23,673 O que ele faz então? 222 00:26:24,200 --> 00:26:25,918 Eles vão linchá-lo. 223 00:26:36,360 --> 00:26:38,157 Então você encontrou. 224 00:26:56,520 --> 00:26:58,511 Jack. É você, Jack? 225 00:27:53,320 --> 00:27:55,231 Por que não há ninguém aqui? 226 00:27:56,800 --> 00:27:59,439 Você disse que há pessoas no escritório eram. 227 00:27:59,840 --> 00:28:01,637 Eu gostaria de ir para casa agora. 228 00:28:23,360 --> 00:28:24,634 Sr. 229 00:28:26,080 --> 00:28:29,038 Você não me conhece, mas eu tenho Monica conhecido. 230 00:28:29,520 --> 00:28:30,748 Com quem estou falando? 231 00:28:31,040 --> 00:28:34,589 Um amigo, Sr. Stephens. Você deve estar arrasado. 232 00:28:35,760 --> 00:28:36,829 Quem é você? 233 00:28:37,640 --> 00:28:41,633 Hoje é aniversário dela, certo? - Quem é você? 234 00:28:45,000 --> 00:28:46,274 Quem é você? 235 00:28:47,320 --> 00:28:49,197 O que está acontecendo, pai? 236 00:28:52,240 --> 00:28:53,434 Quem foi? 237 00:28:54,000 --> 00:28:57,231 Olá, é a Mônica. Deixe um recado. 238 00:29:03,520 --> 00:29:05,590 Ele usou o telefone dela. 239 00:29:36,080 --> 00:29:39,152 Estuprada e estrangulada? - Sim. Da mesma forma. 240 00:29:40,600 --> 00:29:44,149 A carteira de motorista de um italiano, Cinzia d’Aosta. 241 00:29:44,440 --> 00:29:48,069 Mesma cor de cabelo. Nenhum outro Identificação? 242 00:29:48,320 --> 00:29:49,719 Nem mesmo nenhuma joia. 243 00:29:49,960 --> 00:29:53,714 A localização tem um significado. Áreas industriais. 244 00:29:53,960 --> 00:29:57,430 A que horas ele orou? - Pouco depois da meia-noite. 245 00:29:57,720 --> 00:29:59,756 O telefone estava em 't Iijk. 246 00:30:00,080 --> 00:30:03,117 Ele disse que matou sua filha teve? 247 00:30:03,400 --> 00:30:08,315 Ele expressou suas condolências. Ele sabia que era o aniversário da Mônica. 248 00:30:08,600 --> 00:30:09,953 Por que ele fez isso? 249 00:30:14,400 --> 00:30:15,753 Cumprimento. 250 00:30:17,840 --> 00:30:22,789 Ele estupra e estrangula como antes, mas ele acrescenta Iagen. 251 00:30:23,040 --> 00:30:26,430 A nova identidade é uma mensagem para a polícia, 252 00:30:26,680 --> 00:30:30,958 mas acorde o pai e ele condolências... 253 00:30:31,320 --> 00:30:33,595 Jogos. A cereja do bolo. 254 00:30:34,400 --> 00:30:36,789 Prova de sua superioridade. 255 00:30:37,120 --> 00:30:40,396 Mas isso indica arrogância ou incerteza? 256 00:30:52,240 --> 00:30:57,030 Ele deu um soco nela. Não foi exatamente como ele queria. 257 00:31:50,640 --> 00:31:54,918 Ainda cabe. Aquele que você comprei para mim em Budapeste. 258 00:31:55,280 --> 00:31:56,759 Depois de todo esse tempo. 259 00:32:13,160 --> 00:32:14,912 BIOms para você, senhor. 260 00:32:23,200 --> 00:32:25,395 Com amor, Mônica. 261 00:32:37,880 --> 00:32:42,908 Cinzia d'Aosta foi estuprada e assassinado na Sicília em abril de 2004. 262 00:32:43,240 --> 00:32:48,155 Ela foi encontrada em Palermo. Ela tinha estudou e dirigiu uma agência de viagens. 263 00:32:48,400 --> 00:32:49,799 Quantos anos ela tinha? - 25. 264 00:32:50,040 --> 00:32:53,828 E o que ela estudou? - Economia empresarial. 265 00:32:54,160 --> 00:32:56,116 Do mesmo tipo. 266 00:32:56,360 --> 00:32:59,158 Jovens mulheres de carreira entre 25 e 35. 267 00:32:59,400 --> 00:33:02,915 Quantos anos você acha que ela tem? - Está dentro dessas margens. 268 00:33:04,640 --> 00:33:08,110 Onde se encontra Cinzia? - Em terrenos acidentados e remotos. 269 00:33:08,400 --> 00:33:12,871 Por que no exterior? Principalmente eles permanecem em território familiar. 270 00:33:13,120 --> 00:33:17,432 Isso clica. Principalmente eles matam em um lugar que eles conhecem bem. 271 00:33:17,680 --> 00:33:20,752 Mas ele começou no exterior. Por que? 272 00:33:21,040 --> 00:33:26,114 Aparentemente ele sentiu ali e então mais à vontade do que aqui. 273 00:33:26,400 --> 00:33:30,313 Mas não mais. - E o padrão também mudou. 274 00:33:30,560 --> 00:33:35,839 Os dois foram despejados no exterior. Água e uma colina remota. 275 00:33:36,320 --> 00:33:39,073 Mas estes foram cuidadosamente definidos. 276 00:33:39,840 --> 00:33:43,276 Em um parque empresarial. Em um conhecido ambiente. 277 00:33:43,560 --> 00:33:48,031 Ele pensou com antecedência onde quer ficará para trás. 278 00:33:49,160 --> 00:33:53,039 Então ele é de BradfieId. E ele pode improvisar. 279 00:33:53,640 --> 00:33:57,679 Talvez ele goste da emoção do desconhecido. 280 00:33:57,960 --> 00:34:00,428 Ele acha emocionante correr riscos? 281 00:34:00,720 --> 00:34:04,872 E fora de casa ele pode correr riscos pegue. 282 00:34:05,200 --> 00:34:06,599 Fazemos isso o tempo todo. 283 00:34:06,880 --> 00:34:11,556 Mas todos nós bebemos em nós mesmos Copenhague. Nós não estupramos. 284 00:34:11,840 --> 00:34:15,549 Ele não tem na Dinamarca e Sicília? 285 00:34:15,760 --> 00:34:18,399 Então ele se sentiu diferente em relação a eles despojado. 286 00:34:18,640 --> 00:34:21,871 Aquele celular pré-pago foi comprado no aeroporto. 287 00:34:22,120 --> 00:34:26,716 Você pode voar para ambos os lugares. - Ele é um empresário. 288 00:34:27,200 --> 00:34:31,751 Solicite as listas de passageiros até um mês antes e depois dos assassinatos. 289 00:34:32,000 --> 00:34:35,959 E compare-os com a lista de agressores sexuais. 290 00:34:57,000 --> 00:34:58,194 É você, Jack? 291 00:35:00,600 --> 00:35:01,749 Dizer algo. 292 00:35:02,480 --> 00:35:03,708 Dr. HiII? 293 00:35:04,440 --> 00:35:06,237 Quer falar comigo, Jack? 294 00:35:11,880 --> 00:35:15,316 Você invadiu minha casa e minha faca levado? 295 00:35:17,400 --> 00:35:20,631 Vamos nos encontrar em algum lugar. Só você e eu. 296 00:35:23,480 --> 00:35:25,914 Você não precisa ter medo de ninguém. 297 00:35:27,360 --> 00:35:29,430 Diga-me onde. Eu estarei lá. 298 00:36:04,800 --> 00:36:06,074 Isto... 299 00:36:10,040 --> 00:36:11,109 Isto. 300 00:36:17,920 --> 00:36:19,148 E isso. 301 00:36:20,760 --> 00:36:22,273 E então deite-se. 302 00:36:23,600 --> 00:36:25,556 De bruços. 303 00:37:27,520 --> 00:37:31,991 O DNA de Cinzia é idêntico ao na Mônica. O mesmo perpetrador. 304 00:37:32,240 --> 00:37:36,199 Foi hackeado pelo computador? - Nada. Ele não está nisso. 305 00:37:36,440 --> 00:37:39,989 Não está no banco de dados de DNA? Isso não existe. 306 00:37:41,240 --> 00:37:42,434 Chefe? 307 00:37:43,080 --> 00:37:45,150 Um fax do aeroporto. 308 00:37:48,440 --> 00:37:49,509 Isso é tudo? 309 00:37:50,320 --> 00:37:55,155 Dois casais voaram nesse período para Copenhague e para Palermo. 310 00:37:55,480 --> 00:37:57,391 Ninguém viaja sozinho? 311 00:37:58,560 --> 00:38:03,031 É um estuprador. Ele tem que ir a algum lugar estão em nosso banco de dados. 312 00:38:04,520 --> 00:38:06,112 Você esperaria isso. 313 00:38:07,480 --> 00:38:08,833 Então por que não? 314 00:38:10,080 --> 00:38:11,229 Quem é ele? 315 00:38:14,200 --> 00:38:18,591 Ele parece bem. Ele está chocado não massacrar as vítimas. 316 00:38:18,880 --> 00:38:23,351 As mulheres estão na metade do caminho vinte a trinta e poucos anos. 317 00:38:23,640 --> 00:38:28,236 Eles confiam nele. Ele é mais velho que ela. E ele leva troféus. 318 00:38:28,560 --> 00:38:31,120 Ele guarda coisas valiosas. 319 00:38:38,000 --> 00:38:40,958 Talvez devêssemos fazer a pergunta vire-se. 320 00:38:42,160 --> 00:38:47,632 Inge, 2002, Cinzia, 2004, Mônica e uma vítima desconhecida, 2007. 321 00:38:47,920 --> 00:38:49,717 Fora do país, fora do país. 322 00:38:49,960 --> 00:38:54,909 Talvez devêssemos nos perguntar por que ele começou a matar aqui agora. 323 00:38:57,480 --> 00:39:00,950 Quanto? - Dois comprimidos. É assim que sempre é. 324 00:39:02,280 --> 00:39:05,875 Meus olhos estão piores hoje. Não vejo um ponto. 325 00:39:07,320 --> 00:39:09,470 O que eu faria sem você? 326 00:39:17,120 --> 00:39:21,033 Monica tinha um compromisso anotado com um certo Michael King. 327 00:39:21,360 --> 00:39:23,430 Ao lado de seu nome estava LE. 328 00:39:23,720 --> 00:39:27,474 Eletrônica Leopardo? Mas sabia lá ninguém ela. 329 00:39:27,760 --> 00:39:29,034 Espere um minuto. 330 00:39:31,240 --> 00:39:33,674 Michael King é o diretor. 331 00:39:33,960 --> 00:39:36,793 Veja se ele voou para a Dinamarca é. 332 00:39:37,080 --> 00:39:38,035 O que você acha? 333 00:39:38,320 --> 00:39:41,551 Seu Iijk era próximo da empresa. É possível. 334 00:39:41,800 --> 00:39:44,109 Tudo uma infração de trânsito. 335 00:39:44,360 --> 00:39:49,832 Michael King voou para Copenhague dois dias antes de Inge desaparecer. 336 00:40:02,320 --> 00:40:07,075 Michael King? Polícia de Bradford. Você gostaria de vir comigo ao escritório? 337 00:40:07,360 --> 00:40:08,679 Esse é o seu carro? 338 00:40:10,440 --> 00:40:11,793 Posso ficar com a chave? 339 00:40:12,280 --> 00:40:14,840 O que está acontecendo? - Não faço ideia. 340 00:40:16,760 --> 00:40:18,352 Que venha o TR. 341 00:40:21,320 --> 00:40:23,231 Onde você estava na noite anterior? 342 00:40:23,480 --> 00:40:27,075 Trabalhei até tarde e estou depois tome uma bebida. 343 00:40:27,680 --> 00:40:31,593 Conte-me sobre Copenhague. Janeiro de 2002. 344 00:40:31,880 --> 00:40:34,678 Eu nunca estive em Copenhague estive. 345 00:40:48,600 --> 00:40:50,955 Estas rachaduras são suas, Sra. King? 346 00:40:52,840 --> 00:40:54,114 Sim. 347 00:40:58,320 --> 00:41:02,233 No dia 15 de janeiro de 2002 você foi para voou para Copenhague 348 00:41:02,480 --> 00:41:04,710 e voltou no dia 19. - Não. 349 00:41:05,000 --> 00:41:10,313 Também sabemos que você tem ficado em uma suíte do hotel Jurgen PIatz. 350 00:41:10,600 --> 00:41:13,672 Eu nunca estive em Copenhague estive. 351 00:41:18,040 --> 00:41:20,270 Você já esteve no Bar Nero? 352 00:41:20,880 --> 00:41:26,159 Você já conheceu uma certa Inge KarIson? - Não. E quero falar com meu advogado. 353 00:41:38,720 --> 00:41:42,793 Quem é o dono das gargantas das mulheres? no porta-malas do seu carro? 354 00:41:50,280 --> 00:41:52,748 Você acha que ele está dizendo a verdade? 355 00:41:53,000 --> 00:41:57,437 Começamos sobre as rachaduras e ele diz que está tendo um caso. 356 00:41:57,680 --> 00:41:59,557 Ele não estava preparado para isso. 357 00:41:59,800 --> 00:42:02,872 A esposa dele disse que as rachaduras eram dela eram. 358 00:42:03,400 --> 00:42:07,154 O que você diria se fosse um policial? perguntou algo assim? 359 00:42:07,760 --> 00:42:13,039 Ele não precisa ficar com ele a noite toda ter sido uma amante. 360 00:42:13,520 --> 00:42:16,318 Monica estará em casa às sete horas esquerda 361 00:42:16,560 --> 00:42:20,758 e ela estava a 200 metros do negócio dele. - Por que tão perto? 362 00:42:21,160 --> 00:42:27,190 Você mataria alguém e pareceria deixá-lo perto do seu local de trabalho? 363 00:42:29,680 --> 00:42:33,958 Talvez ele faça isso só porque é improvável. 364 00:42:34,240 --> 00:42:38,279 Ele não voou para a Sicília? - Esse é um ponto fraco. 365 00:42:38,600 --> 00:42:43,549 Não posso interrogá-lo por muito tempo sem isso para prendê-lo. Mas para quê? 366 00:42:43,800 --> 00:42:46,997 Porque o nome dele está na lista de passageiros estado, 367 00:42:47,280 --> 00:42:50,113 e ele pode conhecer Monica tem? 368 00:42:56,480 --> 00:42:58,152 Você pode ir, Sr. King. 369 00:43:06,160 --> 00:43:07,912 Faça com que ele fique de olho em você. 370 00:43:11,200 --> 00:43:14,112 A mulher morta é Rachel HiIIIman, 31 anos. 371 00:43:14,360 --> 00:43:19,229 Trabalhou em uma galeria moderna arte. Estava fechado ontem. 372 00:43:19,680 --> 00:43:23,150 Um vizinho a viu ir embora em seu Nissan Micra. 373 00:43:23,440 --> 00:43:27,672 Se os encontrarmos, saberemos onde estão havia concordado. Celular? 374 00:43:27,960 --> 00:43:30,872 Ela tem outro número pré-pago oração. 375 00:43:31,160 --> 00:43:35,517 Descobrir. E veja se você gosta de Michael King se depara com o nome dele. 376 00:43:37,480 --> 00:43:42,235 A polícia confirma que o segundo mulher encontrada morta, 377 00:43:42,480 --> 00:43:43,879 Rachel HiIIIman é, 378 00:43:44,120 --> 00:43:47,351 mas não quer a morte dela ainda relacionar 379 00:43:47,560 --> 00:43:49,710 com o assassinato de Monica Stephens 380 00:43:49,920 --> 00:43:52,673 e outros assassinatos na Europa cidades. 381 00:43:52,920 --> 00:43:56,151 Todas as vítimas foram estupradas, estrangulado 382 00:43:56,400 --> 00:43:58,709 e despojado de fendas e jóias. 383 00:43:58,960 --> 00:44:02,350 A polícia pede que todos que fizerem alguma coisa sabe, 384 00:44:02,640 --> 00:44:08,556 entre em contato com eles imediatamente no número 01632 49601 10. 385 00:44:16,120 --> 00:44:17,394 Papai. 386 00:44:18,720 --> 00:44:21,678 Vá brincar com seus carros, Jaimie. 387 00:44:28,200 --> 00:44:29,553 Onde você mora? 388 00:44:30,120 --> 00:44:33,396 A polícia disse que te libertou tinha. 389 00:44:33,680 --> 00:44:35,636 Eu tive que dar um passeio. 390 00:44:46,120 --> 00:44:49,430 Quem eram aquelas rachaduras no seu carro? Michael eu? 391 00:46:37,080 --> 00:46:39,355 Não há nada mais claro? 392 00:46:39,560 --> 00:46:44,429 Eu duvido. O que precisamos, é o cabelo, os olhos, o nariz... 393 00:46:45,760 --> 00:46:48,672 Pensei por um momento que poderíamos fazer algo a respeito tinha. 394 00:46:49,000 --> 00:46:51,992 Sim. Onde está o carrinho dele? - No TR. 395 00:46:52,280 --> 00:46:55,795 Posso pegar tudo o que está aí? - Por que? 396 00:46:56,200 --> 00:46:58,350 Ele é o que ele compra. 397 00:46:58,880 --> 00:47:00,029 Essa é a vida dele. 398 00:47:00,400 --> 00:47:04,075 Ele poderia simplesmente ter levado qualquer coisa. - Experimente. 399 00:47:04,360 --> 00:47:07,909 Existem algumas coisas estranhas sente-se entre, 400 00:47:08,200 --> 00:47:11,988 mas somos criaturas de hábitos. Compramos o que sabemos. 401 00:47:12,760 --> 00:47:16,150 Providencie alguém para fazer compras fazer por Tony. 402 00:47:20,400 --> 00:47:24,439 Talvez ele realmente tenha um apenas joguei algo dentro. 403 00:47:25,120 --> 00:47:26,951 Isso não cabe. 404 00:47:28,120 --> 00:47:31,032 Este não é o perfil desse homem. 405 00:47:31,320 --> 00:47:33,914 Chá barato, pão barato... 406 00:47:34,320 --> 00:47:38,074 Esse homem viaja, se move entre pessoas de carreira. 407 00:47:38,360 --> 00:47:40,874 Este mal consegue comprar uma passagem de ônibus. 408 00:47:51,640 --> 00:47:52,595 Olá, Jack. 409 00:47:53,000 --> 00:47:54,558 BIod é estranho, né? 410 00:47:56,120 --> 00:47:59,590 É assim que esses fios sobem na água. 411 00:48:03,320 --> 00:48:06,039 Qual é a sua conexão? - Na verdade não. 412 00:48:13,000 --> 00:48:17,437 Limpe com isso, Jack. - Você não deveria dizer Jack. 413 00:48:18,160 --> 00:48:21,118 Jack não existe mais. Jack era ruim. 414 00:48:22,520 --> 00:48:24,750 Então por que você grava isso em seu braço? 415 00:48:25,080 --> 00:48:27,548 Para me lembrar de quem eu era. 416 00:48:30,160 --> 00:48:31,878 Eles me chamam de David agora. 417 00:48:33,080 --> 00:48:35,878 Davi é bom. -Posso pegar minha faca de volta? 418 00:48:43,080 --> 00:48:46,436 Você não gosta de David, não é? - Eu não tive escolha. 419 00:48:47,560 --> 00:48:53,271 Quando saí, precisava de alguém são. Se eles soubessem que eu era Jack... 420 00:48:53,520 --> 00:48:56,717 Eles odiariam você? Querendo destruir você fazer. 421 00:48:57,360 --> 00:49:00,318 Uma criança que mata deve ser morta tornar-se. 422 00:49:02,360 --> 00:49:03,713 Eu era eIf. 423 00:49:05,560 --> 00:49:09,109 Eles me levaram embora em um daqueles prender carro. 424 00:49:11,160 --> 00:49:12,991 Eles atiraram pedras em mim. 425 00:49:13,880 --> 00:49:18,078 Eles cuspiram em mim. - Ninguém merece morrer. 426 00:49:18,440 --> 00:49:21,000 Nem mesmo você. -Jack está morto. 427 00:49:23,880 --> 00:49:25,029 E Davi? 428 00:49:27,080 --> 00:49:29,753 Eles podem me chamar do que quiserem. 429 00:49:31,080 --> 00:49:33,036 Por dentro eu sei quem eu sou. 430 00:49:33,320 --> 00:49:37,438 Um dia alguém irá te reconhecer. Assustado, perdido... 431 00:49:37,680 --> 00:49:38,829 Culpado. 432 00:49:45,880 --> 00:49:48,792 Ajudaria se eu tivesse um guia? ambos? 433 00:49:49,120 --> 00:49:51,111 Você acha que ele ouviria? 434 00:49:51,400 --> 00:49:53,960 Você não pode continuar correndo, Jack. 435 00:49:58,000 --> 00:50:00,958 Chega de voos, chega de mentiras mais. 436 00:50:03,760 --> 00:50:05,352 Posso ficar aqui? 437 00:50:07,480 --> 00:50:11,632 Eles estão procurando por você. Eu tive que pagá-los se eu ouvisse de você. 438 00:50:14,000 --> 00:50:16,195 Você pode ficar aqui esta noite. 439 00:50:18,480 --> 00:50:20,755 Veremos mais amanhã de manhã. 440 00:50:22,640 --> 00:50:26,918 Quando foi a última vez que você comeu? - Há dois dias. 441 00:50:37,040 --> 00:50:38,393 Bem, seu pai. 442 00:50:40,000 --> 00:50:41,149 Fale com ele. 443 00:50:41,680 --> 00:50:43,238 Fale com ele você mesmo. 444 00:50:43,760 --> 00:50:45,876 Não posso. - Por que não? 445 00:50:46,520 --> 00:50:51,230 Eu não sei o que dizer. - Tudo bem, então falarei com ele. 446 00:50:54,080 --> 00:50:55,149 Tchau, pai. 447 00:50:57,440 --> 00:50:58,509 Bom. 448 00:50:59,160 --> 00:51:00,718 Como vai você? 449 00:51:30,400 --> 00:51:32,356 Posso beber um pouco de água? 450 00:51:33,000 --> 00:51:34,274 Claro. 451 00:51:35,280 --> 00:51:39,956 Obrigado, Dr. Você é o único em quem posso confiar. 452 00:52:09,360 --> 00:52:12,670 Temos o carro da RachelI HiIIIman encontrado. 453 00:52:12,960 --> 00:52:15,394 No estacionamento de um hotel. 454 00:52:18,000 --> 00:52:23,632 Sim, ela é. Antes de ela se sentar, ela perguntou sobre um homem chamado Roberts. 455 00:52:23,920 --> 00:52:27,196 Roberto? Tem certeza? - Sim. Esse é o meu nome também. 456 00:52:28,200 --> 00:52:29,952 Você o viu? - Não. 457 00:52:30,240 --> 00:52:33,152 Ele irá direto para o salão são. 458 00:52:33,440 --> 00:52:37,228 Ele sabia onde ela estaria. - Nada no estacionamento? 459 00:52:39,640 --> 00:52:43,599 O intervalo é maior aí. A cada três segundos por quadro. 460 00:52:43,880 --> 00:52:46,758 Isso é um Jaguar. O carro de o assassino. 461 00:52:48,200 --> 00:52:51,988 Ele estará nisso. Obrigado, podemos nos beneficiar disso. 462 00:52:52,280 --> 00:52:53,872 Onde eles estavam? 463 00:52:54,360 --> 00:52:56,271 Aqui. 464 00:53:05,240 --> 00:53:07,708 Por que você não orou? - Eu tenho. 465 00:53:07,960 --> 00:53:09,109 Quando ele se foi. 466 00:53:09,360 --> 00:53:14,593 Ele estava sozinho e assustado e queria conversando com alguém em quem ele confiava. 467 00:53:14,880 --> 00:53:20,398 Experimente você mesmo e outra pessoa ser. Sem contato com sua família... 468 00:53:20,680 --> 00:53:24,593 Talvez ele prefira voltar para a prisão. 469 00:53:24,840 --> 00:53:29,994 Então por que ele não se entrega? - Porque ele não consegue pensar racionalmente. 470 00:53:34,080 --> 00:53:36,150 Você disse que ele tinha uma faca. 471 00:53:36,600 --> 00:53:40,593 Ele se machucou. Seu nome gravado em seu braço. 472 00:53:40,840 --> 00:53:44,628 Ele ainda tem? - Não. Eu tirei dele. 473 00:53:46,560 --> 00:53:49,791 Jack não é mais um perigo para a sociedade. 474 00:53:50,040 --> 00:53:52,474 Espero, para seu bem, que você esteja certo. 475 00:54:19,080 --> 00:54:20,149 E? 476 00:54:21,240 --> 00:54:24,516 Eu tenho que alcançar meu objetivo, ou então... 477 00:54:27,240 --> 00:54:28,958 Tchau, querido. O que é? 478 00:54:31,000 --> 00:54:33,798 Não, Ben, não posso. Estou no trabalho. 479 00:54:42,040 --> 00:54:46,272 O pai de Ben está em contato incluído. Eu não sabia nada sobre isso. 480 00:54:46,560 --> 00:54:50,553 E você não gosta disso. - Ben está curioso sobre ele. 481 00:54:50,880 --> 00:54:56,716 A síndrome do pai ausente. Ele é muito mais interessante e emocionante 482 00:54:56,960 --> 00:55:00,111 então o pai que o enfia em casa proíbe. 483 00:55:00,960 --> 00:55:04,350 Ele fala sobre a vinda do filho olhe para cima. 484 00:55:05,800 --> 00:55:09,839 Ele vai conquistar o coração de Ben e então deixe cair. 485 00:55:10,080 --> 00:55:13,038 Como ele fez com você. - Nenhum de seus negócios. 486 00:55:19,520 --> 00:55:23,149 Não quero que ele se machuque. - Claro que não. 487 00:55:24,440 --> 00:55:26,237 Mas isso provavelmente acontecerá. 488 00:55:26,960 --> 00:55:30,635 Você não pode vencer Ben pela decepção salve. 489 00:55:30,920 --> 00:55:35,835 Ben deve conhecer seu pai irlandês e então você deve juntar os fragmentos. 490 00:55:36,120 --> 00:55:37,394 Isso é vida. 491 00:55:38,680 --> 00:55:41,638 Dominic Roberts está em PaIermo voou 492 00:55:41,840 --> 00:55:43,910 pouco antes de Cinzia ser assassinada. 493 00:55:44,200 --> 00:55:50,355 Ele é diretor de vendas em uma empresa em a área onde Rachel foi encontrada 494 00:55:50,600 --> 00:55:52,750 e ele tem um Jaguar. 495 00:55:55,800 --> 00:55:57,358 Não, nunca fui. 496 00:55:57,640 --> 00:56:03,954 Você nega que em 17 de abril de 2004 você... BradfieId, você voou para Palermo. 497 00:56:04,440 --> 00:56:05,714 Sim, eu nego isso. 498 00:56:06,000 --> 00:56:09,037 E que você passou a noite em Hotel Rosa? 499 00:56:14,800 --> 00:56:18,031 Eu tive que deixá-lo ir. - Ele nega tudo. 500 00:56:19,200 --> 00:56:24,911 Uma testemunha chegou por volta das sete horas O Fiat da Mônica acabou de ver um Porsche 501 00:56:25,160 --> 00:56:26,912 assim como o de Michael King. 502 00:56:27,160 --> 00:56:31,790 Rachel entrei em um Jaguar e Dominic Roberts dirige um Jaguar. 503 00:56:32,080 --> 00:56:37,632 E os dois homens negam Reservei um voo e um hotel. 504 00:56:37,960 --> 00:56:40,110 Vamos falar com King novamente. 505 00:56:40,600 --> 00:56:44,354 E fraude de cartão de crédito? - Você está insinuando que eu... 506 00:56:44,640 --> 00:56:48,110 Não, você já foi vítima disso? estive? 507 00:56:49,560 --> 00:56:51,869 Sim, meu cartão foi roubado uma vez. 508 00:56:52,160 --> 00:56:56,472 Eu não sabia até que ambos me viram para perguntar se eu estava no país. 509 00:56:56,720 --> 00:57:00,872 Foi pago no exterior? - Sim. Eu não sei onde. 510 00:57:01,120 --> 00:57:03,350 Ganhei um novo cartão. 511 00:57:04,920 --> 00:57:07,150 O assassino conhece estes homens. 512 00:57:07,400 --> 00:57:11,951 Ele usa a identidade deles e despeja os cadáveres em sua companhia. 513 00:57:12,200 --> 00:57:15,954 Ele também sabe onde eles moram. Ele sabe tudo sobre eles. 514 00:57:16,280 --> 00:57:20,910 RachelI HiIIIman entrou em um Jaguar como o de Dominic Roberts. 515 00:57:21,200 --> 00:57:25,955 Um Porsche foi visto no escritório de Monica como o de Michael King. 516 00:57:27,040 --> 00:57:31,113 Temos que descobrir onde ele está de quem tem carros. 517 00:57:41,720 --> 00:57:43,392 Não desligue, Jack. 518 00:57:44,520 --> 00:57:46,112 Eu estava preocupado com você. 519 00:57:46,400 --> 00:57:49,870 Essa noite. O edredom, o cheiro de Iaken... 520 00:57:50,160 --> 00:57:53,311 Isso me lembrou da minha infância. 521 00:57:53,640 --> 00:57:57,428 Você não pode voltar. Você não pode cronometrar retroceder. 522 00:57:57,760 --> 00:58:00,797 Não. Mas você tem hoje e o futuro. 523 00:58:01,280 --> 00:58:02,952 Eu quero sair, Dr. HiIII. 524 00:58:03,800 --> 00:58:07,156 Chega de voos, chega de mentiras mais, você disse. 525 00:58:07,480 --> 00:58:09,516 Então indique-se. 526 00:58:10,160 --> 00:58:13,152 Não pode. Você sabe o que eles querem fazer comigo fazer. 527 00:58:13,400 --> 00:58:17,154 Eu posso ajudar. Eu posso organizar tudo o que você precisa. 528 00:58:17,400 --> 00:58:20,790 Eu preciso descansar. -Eu posso te ajudar, Jack. 529 00:58:40,120 --> 00:58:43,999 Importa-se de assinar aqui, Sr. Maguire? - OK. 530 00:58:52,880 --> 00:58:55,110 Não foi alugado desde então? 531 00:58:55,360 --> 00:58:57,430 Você já esteve nele? 532 00:58:59,280 --> 00:59:00,599 Eu estava certo. 533 00:59:07,120 --> 00:59:08,269 Este é ele. 534 00:59:09,800 --> 00:59:11,074 E isso. 535 00:59:11,480 --> 00:59:12,754 E isso. 536 00:59:13,400 --> 00:59:15,709 Chá barato, ketchup de tomate. 537 00:59:15,960 --> 00:59:19,839 Ele não teve sucesso, tenho certeza que sim um benefício. 538 00:59:21,040 --> 00:59:22,314 Mas isso, 539 00:59:23,000 --> 00:59:24,069 e isso, 540 00:59:24,360 --> 00:59:27,989 espargos brancos e bombons, é isso que ele quer ser. 541 00:59:28,240 --> 00:59:34,759 Então ele rouba a identidade dos outros. Ele viaja, estupra e mata como eles. 542 00:59:35,160 --> 00:59:40,439 E enquanto isso ele se engana que ele é um empresário de sucesso. 543 00:59:40,720 --> 00:59:45,669 É assim que ele se apresenta aos seus vítimas, jovens mulheres de carreira. 544 00:59:45,920 --> 00:59:50,789 Ele tem NPS. Narcisista transtorno de personalidade. 545 00:59:51,120 --> 00:59:55,432 Um distúrbio caracterizado por profundos delírios de grandeza, 546 00:59:55,840 --> 00:59:58,149 autoestima extrema, 547 00:59:58,800 --> 01:00:01,075 fantasias de poder e sucesso. 548 01:00:01,360 --> 01:00:04,670 Este homem não tem todos preciso de admiração, 549 01:00:04,920 --> 01:00:06,319 ele anseia por isso. 550 01:00:06,560 --> 01:00:11,588 Ele acha que é ótimo. - E é isso que o mundo inteiro deveria pensar. 551 01:00:11,880 --> 01:00:16,715 Nosso assassino pensa que o mundo ele deve uma renda. 552 01:00:17,080 --> 01:00:22,234 Mas ele não teve sucesso. Ele inveja pessoas como Michael e Dominic, 553 01:00:22,480 --> 01:00:26,234 e também aquelas mulheres, mas é por isso ele não os mata. 554 01:00:26,480 --> 01:00:27,959 Então por que ele faz isso? 555 01:00:28,640 --> 01:00:31,393 Uma experiência na primeira infância. 556 01:00:31,720 --> 01:00:34,632 As coisas deram errado entre a mãe e criança. 557 01:00:34,920 --> 01:00:38,629 Ela o vê como uma extensão de eles mesmosSe. 558 01:00:40,200 --> 01:00:43,431 Então a criança realmente não se desenvolve auto-sentimento. 559 01:00:43,720 --> 01:00:47,474 Um vaIse se desenvolve no local identidade. 560 01:00:47,760 --> 01:00:50,957 Uma espécie de cuco humano? - Precisamente. 561 01:00:51,440 --> 01:00:55,069 É um cuco. E a mãe dele tem fez assim. 562 01:00:55,320 --> 01:00:57,356 Ela nunca o apreciou. 563 01:00:57,800 --> 01:00:59,756 Ela tinha grandes expectativas, 564 01:01:00,040 --> 01:01:03,715 mas ela sempre o culpou por seus erros debaixo do nariz. 565 01:01:04,000 --> 01:01:08,152 Esse amor corruptor alimentou seu ódio às mulheres. 566 01:01:08,440 --> 01:01:13,116 E eles os estupram e matam lhe dá uma sensação de poder. 567 01:01:13,760 --> 01:01:19,676 Desde que tomei essas pílulas, tenho dor constante. Não, não é assim. 568 01:01:20,000 --> 01:01:22,639 Você vai quebrar minhas costas. 569 01:01:23,480 --> 01:01:24,754 Idiota. 570 01:01:25,560 --> 01:01:28,313 Não fuja. Eu preciso de você. 571 01:01:32,920 --> 01:01:34,194 Onde você está? 572 01:01:35,000 --> 01:01:36,558 Não me deixe sozinho. 573 01:01:38,880 --> 01:01:40,029 O que é? 574 01:01:41,360 --> 01:01:44,636 A criança com quem ele está identifica, 575 01:01:45,000 --> 01:01:47,833 ou o pai que quer agradar fazer? 576 01:01:48,120 --> 01:01:52,750 Ele provavelmente está em um relacionamento. Isso não o impede? 577 01:01:53,280 --> 01:01:56,238 Ele é um narcisista. Ela não é importante. 578 01:01:56,600 --> 01:01:59,353 Ele é o chefe e ela tem que obedecer. 579 01:01:59,640 --> 01:02:04,634 Mais desde que há uma criança. É assim que é sua mãe nunca foi boa o suficiente, 580 01:02:04,920 --> 01:02:07,388 nunca é bom o suficiente para ele agora. 581 01:02:07,680 --> 01:02:13,471 A mulher é fácil de convencer e não questiona seus pontos de vista, 582 01:02:13,720 --> 01:02:17,349 pois então ele fica com ciúmes ou ele vai ameaçar. 583 01:02:17,640 --> 01:02:22,316 E combina bem com aqueles cadáveres sofisticados. Os narcisistas são imprudentes. 584 01:02:22,560 --> 01:02:28,749 Esquecem-se do Natal, dos aniversários... Os únicos presentes que ela recebe 585 01:02:29,000 --> 01:02:33,391 ele roubou das vítimas. Essas são as suas jóias. 586 01:02:34,400 --> 01:02:39,394 E ela é como uma criança faminta grata por tudo que ela recebe. 587 01:02:45,160 --> 01:02:49,995 Todas as vítimas ficaram devastadas de suas fendas e jóias. 588 01:03:05,960 --> 01:03:10,511 Se você mudar de ideia sobre se deseja fazer isso de novo veja, então é melhor você apostar em mim. 589 01:03:29,120 --> 01:03:32,351 O DNA não pertence a Michael King. 590 01:03:32,760 --> 01:03:36,435 Foi encontrado às sete assassinatos não resolvidos 591 01:03:36,680 --> 01:03:38,113 por toda a Europa. 592 01:03:38,880 --> 01:03:42,316 Sim, está certo. Eles são fantásticos apartamentos. 593 01:03:43,320 --> 01:03:46,471 Claro. Apenas me diga que horas Sr. 594 01:04:19,240 --> 01:04:23,153 Porteiro diurno e noturno, subterrâneo vaga de estacionamento, 595 01:04:23,440 --> 01:04:27,752 perfeitamente adequado para você, dez quilômetros do aeroporto. 596 01:04:28,400 --> 01:04:31,836 Um novo clube de fitness ao virar da esquina. 597 01:04:32,600 --> 01:04:34,238 E aqui... 598 01:04:36,240 --> 01:04:39,550 ...mantém seus elementos originais. 599 01:04:39,920 --> 01:04:41,638 Excelente vista. 600 01:04:42,680 --> 01:04:45,353 É um investimento fantástico. 601 01:04:52,720 --> 01:04:57,236 Então você desenvolve projetos de construção em Dubai e Barbados? 602 01:04:58,400 --> 01:05:01,153 Por acaso você precisa de um vendedor? 603 01:05:14,640 --> 01:05:16,119 Adeus, Jack. 604 01:05:32,800 --> 01:05:34,870 Até mais tarde, Sr. Maguire. 605 01:05:35,880 --> 01:05:38,553 Provavelmente usarei protetor solar. 606 01:05:47,480 --> 01:05:52,759 Tinha um fio de cabelo no vestido da Cinzia isso não pertence a ela ou Rachel. 607 01:05:53,040 --> 01:05:56,237 Dele? - Então ele tem cabelo comprido. 608 01:05:57,800 --> 01:06:01,270 Ele faz sua esposa usar suas roupas. - Eu penso que sim. 609 01:06:01,600 --> 01:06:04,114 Mas isso não ajuda você a encontrá-lo. 610 01:06:04,840 --> 01:06:07,832 Por onde começamos a procurar, Tony? 611 01:06:09,600 --> 01:06:14,720 Não temos ideia de quem é o rei e Roberts roubou sua identidade. 612 01:06:14,960 --> 01:06:19,750 Eles não têm pontos em comum amigos, familiares, colegas. 613 01:06:20,360 --> 01:06:23,432 Não há suspeitos nos assassinatos na Europa. 614 01:06:23,720 --> 01:06:27,030 Um vagabundo preso é novamente liberado. 615 01:06:27,320 --> 01:06:31,279 Ele nunca foi condenado por isso crimes sexuais. 616 01:06:31,560 --> 01:06:35,678 Caso contrário, o seu ADN estaria na base de dados. Ele é invisível. 617 01:06:35,960 --> 01:06:38,758 E pastar? - Na esposa dele? 618 01:06:39,560 --> 01:06:42,552 Não, ela não iria registrar uma reclamação tem. 619 01:06:42,960 --> 01:06:46,111 Roubo? Ele rouba algo de todo mundo. 620 01:06:46,400 --> 01:06:50,359 O celular que RacheI usou foi reutilizado. 621 01:06:50,680 --> 01:06:54,070 No Park HiIII Hire um homem queria um Range Alugue um Rover 622 01:06:54,320 --> 01:06:59,269 de uma cor e moda específicas. Seu nome é Paul Maguire. 623 01:06:59,680 --> 01:07:02,433 Endereço e matrícula? - Em breve. 624 01:07:17,080 --> 01:07:21,232 Com o Inspetor FieIding. Se você está em algum lugar falar sobre wiIt... 625 01:07:21,800 --> 01:07:22,994 Eu não posso. 626 01:07:41,000 --> 01:07:43,833 Eu pude ouvir, Tony. Ela quase chorou. 627 01:07:44,120 --> 01:07:47,669 Se for ela, ela não vai entender tão cedo indicar. 628 01:07:48,000 --> 01:07:52,391 Basta se colocar no lugar dela. Ele é o pai do filho dela. 629 01:07:53,480 --> 01:07:58,031 PauI Maguire relatou uma vez de fraude de cartão de crédito. 630 01:07:58,400 --> 01:08:02,552 E dirige um Range Rover preto? - Não, com um VauxhaII. 631 01:08:02,840 --> 01:08:05,991 Ele é um carregador de bagagem no aeroporto. 632 01:08:09,480 --> 01:08:12,358 Qual foi o problema com você? cartões de crédito? 633 01:08:12,680 --> 01:08:17,629 Eu fui pago por coisas que eu não comprei. 634 01:08:18,640 --> 01:08:22,030 Neste país? - Não, em Praga. 635 01:08:23,200 --> 01:08:26,670 Há uma vítima em Praga? -Natasha Breginz. 636 01:08:27,200 --> 01:08:30,033 Ele conhece esses homens. Ele os inveja. 637 01:08:30,840 --> 01:08:32,319 Ele sabe tudo sobre eles. 638 01:08:32,600 --> 01:08:35,433 Mas eles não estão cientes disso ele. 639 01:08:35,800 --> 01:08:37,677 E a chave é o roubo. 640 01:08:37,880 --> 01:08:42,635 Se as pessoas com NPS não acertarem de acordo com eles, eles têm direito, 641 01:08:42,920 --> 01:08:47,471 então eles roubam. E se houver injustiça com eles feito, eles reagem extremamente. 642 01:08:47,840 --> 01:08:50,559 Roubar a identidade de alguém é um castigo. 643 01:08:50,960 --> 01:08:55,909 Então ele fez isso para se vingar em King, Roberts e Maguire? 644 01:08:57,640 --> 01:09:02,634 Talvez seja um funcionário que foi pego roubando. 645 01:09:02,960 --> 01:09:06,111 Talvez ele seja por causa dos três demitir. 646 01:09:06,480 --> 01:09:11,429 Eu quero uma lista de todos que foi demitido nos últimos dez anos. 647 01:09:14,240 --> 01:09:15,514 E agora? 648 01:09:20,560 --> 01:09:23,199 A matança atingiu o seu pico. 649 01:09:23,480 --> 01:09:26,631 Ele é uma supernova implodindo estado. 650 01:09:26,880 --> 01:09:29,952 Mas acima de tudo ele anseia por isso admiração. 651 01:09:30,240 --> 01:09:33,038 De sua esposa, de seu filho ou de sua mãe. 652 01:09:34,240 --> 01:09:40,588 E ele não tem permissão para descobrir o que pois ele é um estuprador inepto. 653 01:09:40,880 --> 01:09:44,919 Ele destruirá tudo o que existe ameaça o auto-senso. 654 01:09:45,200 --> 01:09:50,797 À medida que nos aproximamos, é a vida de alguém de sua família em perigo. 655 01:10:04,000 --> 01:10:07,959 Você gostaria de se juntar a mim para uma bebida? - Tenho um encontro marcado com um cliente. 656 01:10:12,640 --> 01:10:16,394 Nosso compromisso vai acontecer hoje à noite? - Claro. 657 01:10:16,800 --> 01:10:18,279 OK. Multar. 658 01:11:11,240 --> 01:11:14,516 Fiz um ensopado. - Estou saindo. 659 01:11:18,360 --> 01:11:21,272 Onde estão os brincos? - Eles estão beliscando um pouco. 660 01:11:21,560 --> 01:11:26,429 Eu acho que eles são especiais oportunidade. Você realmente não quer comer nada? 661 01:11:33,520 --> 01:11:37,718 Mulheres aterrorizadas Estuprador ataca novamente 662 01:11:46,080 --> 01:11:48,878 Eu tenho um nome que combina com os três aparece. 663 01:11:50,000 --> 01:11:51,638 O nome dele é Luke Harris. 664 01:11:52,000 --> 01:11:56,755 35 anos, demitido por motivos diversos razões, incluindo roubo, 665 01:11:57,000 --> 01:12:00,151 tanto por King quanto por Roberts e Maguire. 666 01:12:00,440 --> 01:12:01,998 Foi feito um relatório? 667 01:12:02,240 --> 01:12:05,277 Ele está no local o tempo todo demitir. 668 01:12:06,200 --> 01:12:07,349 Fora de casa. 669 01:12:12,440 --> 01:12:13,714 A TV está ligada. 670 01:12:14,320 --> 01:12:17,278 Cinco segundos, então você bate para a porta. 671 01:12:19,840 --> 01:12:22,479 Sra. - Não, meu nome é May Barrett. 672 01:12:22,840 --> 01:12:24,990 Parceiro de Luke Harris? 673 01:12:25,560 --> 01:12:27,790 Política. Podemos entrar? 674 01:12:38,400 --> 01:12:43,110 É melhor quando ele está no berço. - Por favor, sente-se. 675 01:12:48,760 --> 01:12:52,309 Estamos procurando por Lucas. Você sabe onde ele está? 676 01:12:52,840 --> 01:12:55,912 Ele saiu pela porta. - Você sabe onde? 677 01:12:56,560 --> 01:12:57,993 Ele nunca diz isso. 678 01:12:59,600 --> 01:13:02,478 Ele viaja muito? - Eu costumava. 679 01:13:03,680 --> 01:13:05,750 Pelo seu trabalho. Mas... 680 01:13:06,120 --> 01:13:09,556 ...não tanto desde que eu era pequeno existe. 681 01:13:10,000 --> 01:13:12,434 E desde que sua mãe ficou cega. 682 01:13:13,200 --> 01:13:14,872 O que ele faz no trabalho? 683 01:13:16,200 --> 01:13:17,553 Ele... 684 01:13:19,600 --> 01:13:21,079 Ele... 685 01:13:22,160 --> 01:13:25,948 Na verdade, ele faz tudo. Aqui e ali. 686 01:13:27,400 --> 01:13:29,755 Ele não diz o que faz? - Não. 687 01:13:31,280 --> 01:13:33,953 E não cabe a mim perguntar. 688 01:13:36,440 --> 01:13:39,750 Ele estava em janeiro de 2002 em Copenhague? 689 01:13:40,080 --> 01:13:43,231 Eu penso que sim. Um ou outro conferência. 690 01:13:43,960 --> 01:13:49,239 E na Sicília, na primavera de 2004? E em Praga, no início de 2006? 691 01:13:54,720 --> 01:13:57,553 Então Luke traz presentes para você junto? 692 01:13:59,760 --> 01:14:01,034 Que tipo de presentes? 693 01:14:01,720 --> 01:14:03,039 Jóias? 694 01:14:06,480 --> 01:14:08,357 Eu não os uso mais. 695 01:14:09,560 --> 01:14:10,913 Eu não conseguia mais. 696 01:14:12,360 --> 01:14:14,749 Ele trouxe um vestido da Sicília. 697 01:14:15,080 --> 01:14:19,949 Mas ele pegou de volta. - Ele faz isso com frequência? 698 01:14:21,040 --> 01:14:22,712 Era um vestido preto? 699 01:14:24,560 --> 01:14:26,516 Você me implorou, May? 700 01:14:51,880 --> 01:14:54,110 Eles pertencem a mulheres mortas, certo? 701 01:15:03,760 --> 01:15:07,230 Existe algum lugar nesta casa onde você não está? pode vir? 702 01:15:52,960 --> 01:15:54,359 Aqui, AIex. 703 01:16:04,400 --> 01:16:09,554 Monica Stephens, Rachel HiIIIman, Cinzia d'Aosta... 704 01:16:12,800 --> 01:16:14,153 Dominic Roberts. 705 01:16:15,400 --> 01:16:16,674 Paulo Maguire. 706 01:16:17,080 --> 01:16:18,433 Michael King. 707 01:16:31,200 --> 01:16:33,395 Quem é? Quem está aí? 708 01:16:39,160 --> 01:16:40,434 É você. 709 01:16:42,720 --> 01:16:44,756 Querido da mamãe. 710 01:16:46,400 --> 01:16:48,152 Que doce querido. 711 01:17:16,640 --> 01:17:19,950 Desculpe, mãe. Se ao menos ela não estivesse lá descobri. 712 01:17:21,920 --> 01:17:23,273 Estou aqui. 713 01:17:24,040 --> 01:17:26,679 Estou saindo pela porta. - Ok, até breve. 714 01:17:36,880 --> 01:17:42,671 Se ele não estiver com a mãe, ele pode não esperamos que ele apareça. 715 01:17:42,920 --> 01:17:45,070 Ele apenas usou o celular. 716 01:17:45,320 --> 01:17:48,710 Entre dois mastros no norte da cidade. 717 01:17:48,960 --> 01:17:52,430 E aquele com quem ele estava conversando? - Viva em um só lugar. 718 01:17:52,680 --> 01:17:56,639 Podemos descobrir onde foi isso? - Se houvesse mais tempo. 719 01:17:56,880 --> 01:17:59,599 Me dê o número, eu te ligo. 720 01:18:08,680 --> 01:18:09,954 Uma mensagem. 721 01:18:11,280 --> 01:18:13,157 Seja você quem for, desligue. 722 01:18:13,600 --> 01:18:17,036 Não, estou esperando por alguém. Eu te ligo de volta. 723 01:18:18,720 --> 01:18:20,756 AIestá bom? - Sim, e você? 724 01:18:21,000 --> 01:18:23,389 Eu não posso reclamar. - Adeus. 725 01:18:27,640 --> 01:18:28,914 Vamos. 726 01:18:30,800 --> 01:18:31,869 Ele está passando. 727 01:18:37,240 --> 01:18:42,314 Olá, você não me conhece. Eu sou o Dr. HiIII e eu estamos trabalhando com a polícia. 728 01:18:42,560 --> 01:18:46,235 O que você está dizendo? - Não desligue, é importante. 729 01:18:46,520 --> 01:18:50,229 Precisamos saber urgentemente onde você está você é. 730 01:18:50,680 --> 01:18:54,753 Talvez você não consiga falar livremente. 731 01:18:55,120 --> 01:18:57,429 Você está esperando por um certo Paul Maguire? 732 01:18:59,520 --> 01:19:01,636 Sim, de fato. - Ele já está aí? 733 01:19:01,920 --> 01:19:04,798 Não, ele está a caminho. Isso é uma piada? 734 01:19:05,080 --> 01:19:09,790 Não, não é uma piada. Sem chance. Estamos preocupados com sua segurança. 735 01:19:10,080 --> 01:19:15,552 Acalmar. Onde você está? Em um hotel? - No lounge bar do Hotel BradfieId. 736 01:19:15,800 --> 01:19:18,439 HotelI BradfieId. - Eu sei onde está. 737 01:19:18,680 --> 01:19:20,910 Todos para o Hotel BradfieId. 738 01:19:21,160 --> 01:19:23,833 O bar tem mais de uma sala? - Um. 739 01:19:24,120 --> 01:19:28,557 Estamos chegando, mas você tem que ir agora saia da barra. 740 01:19:29,240 --> 01:19:32,073 Fique calmo e não saia do hotel. 741 01:19:32,600 --> 01:19:35,990 Não saia e definitivamente não vá em direção a ele. 742 01:19:37,360 --> 01:19:40,432 Vá para as senhoras e tranque em um banheiro. 743 01:19:40,720 --> 01:19:43,837 Fique aí até eu chegar. Entendido? 744 01:19:44,480 --> 01:19:45,913 Você se lembra do meu nome? 745 01:19:46,360 --> 01:19:47,873 Diga a ele. -Tony OiIII. 746 01:19:48,120 --> 01:19:50,839 E qual é o seu nome? -Sara Lloyd. Eu estou indo agora. 747 01:20:23,480 --> 01:20:25,550 Estamos quase no hotel. 748 01:20:25,920 --> 01:20:27,512 Agora estamos virando a esquina. 749 01:20:39,280 --> 01:20:42,829 Espere um pouco mais, Sara. Está quase na hora. 750 01:20:48,280 --> 01:20:49,599 Estamos aqui. 751 01:20:50,200 --> 01:20:51,519 Fora de casa. 752 01:20:56,600 --> 01:20:59,751 Política. Por favor, sente-se calmamente, por favor. 753 01:21:20,720 --> 01:21:22,278 Sou eu, Tony HiIII. 754 01:21:23,000 --> 01:21:24,149 Aqui estou. 755 01:21:25,200 --> 01:21:26,679 Acalmar. 756 01:21:30,320 --> 01:21:31,594 Acabou. 757 01:21:35,360 --> 01:21:36,554 Onde ele está? 758 01:21:41,880 --> 01:21:45,429 Tenha um bom voo, Sr. Bentley. - Isso provavelmente funcionará. 759 01:22:29,400 --> 01:22:32,358 Isto estava no bolso dele. Está endereçado a você. 760 01:22:39,560 --> 01:22:41,516 Condolências, Tony. 761 01:22:48,680 --> 01:22:51,638 Você vai precisar disso para a pesquisa. 762 01:22:57,920 --> 01:22:59,069 Vejo você então. 763 01:23:22,240 --> 01:23:25,391 Ele definitivamente virá. Ele prometeu isso. 764 01:23:35,960 --> 01:23:37,234 Olá, sou eu. 765 01:23:37,680 --> 01:23:39,750 Olá, o que posso fazer por você? 766 01:23:40,040 --> 01:23:44,955 Ben e eu queremos levar você para o filme. Precisamos de um impulso. 767 01:23:45,400 --> 01:23:46,469 Eu também. 768 01:23:47,720 --> 01:23:48,948 Sim, por favor. 769 01:24:08,880 --> 01:24:12,031 Próxima vez em W�re in the BIood 770 01:24:13,120 --> 01:24:16,351 Isto não foi pessoal. Não foi assassinato. 771 01:24:16,600 --> 01:24:18,397 Isso era psicossexual. 772 01:24:18,640 --> 01:24:23,794 A AIex só pensa em promoção. Ela vai indo embora sem se despedir. 773 01:24:24,280 --> 01:24:27,750 Você escolheu um suspeito e agora você está procurando provas. 774 01:24:28,040 --> 01:24:30,508 Não peguei quando pude. 775 01:24:30,760 --> 01:24:32,193 É uma competição. Baixado de Bierdopje.com